#143 Yesterday &Today (Ontem & Hoje)

Yesterday I felt the happiness

In my heart, in my soul.

Couldn’t contain myself.

The feeling of it was so real

To be true.

But this happiness was temporary...

Sad but true.

Sad,literally.

Because sadness invaded my body 

My soul today!

Today is another history 

Another chapter.

All the emotions,

All the events that today’s brought,

It’s much hard to fight 

To just thinking about yesterday’s joy...

It’s so hurtful that my body

And my eyes is keeping fighting 

Not to hurt,

Not to cry.

Yesterday was like a long ago

And tomorrow is still to come.

©️Renata Clarke-Gray


Ontem eu senti a felicidade

 Em meu coração, em minha alma.

 Não consegui me conter.

 A sensação era tão real

 Para ser verdadeira.

 Mas essa felicidade foi temporária...

 Triste mas verdadeira.

 Triste, literalmente.

 Porque a tristeza invadiu meu corpo

 Minha alma hoje!

 Hoje é outra história

 Outro capítulo.

 Todas as emoções,

 Todos os eventos que o hoje trouxe,

 É muito difícil lutar

 E apenas pensar na alegria de ontem...

 É tão doloroso que meu corpo

 E meus olhos continuam lutando

 Para não machucar,

 Para não chorar.

 Ontem foi como se fosse

Há muito tempo atrás 

 E o amanhã ainda está por vir.

©️Renata Clarke-Gray

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

#223 The Healing (A Cura)

Sometimes you have to   Let someone to open up Your scars that wasn’t heal yet So you can have a better process  Of cure. Let it bleed, let it ache, Just let it open… Let the air flow in it, So that can started the process  Of drying, the healing.  Now you know you are really  For the full recovery… This time, won’t take as long As the first time to heal. Don’t take me wrong, The scars will be much more Visible, permanent. But you can, one day, turn it  Into a beautiful tattoo… ©️Renata Clarke-Gray   Às vezes você tem que  Deixar alguém abrir  Suas cicatrizes que ainda não foram curadas  Para então poder ter um processo   Melhor de cura.  Deixe sangrar, deixe doer,  Basta deixá-las abertas…  Deixe o ar fluir nelas,  Para que possa iniciar o processo  Da secagem, de cura.  Agora você sabe que você está   Realmente na recuperação total…  Desta vez, não vai demorar tanto  Como a primeira vez para curar.  Não me leve a mal,  As cicatrizes serão muito mais  Visíveis, permanentes.  Mas você
Read more

#219 Little Hurricane (Pequeno Furacão)

She came into my life slowly. As slowly that could be. I didn’t know why,  But she was in distress  And I felt the need to help her. Little by little, I started to know her. Something was changing me. I started to open myself to her. Feelings started to come,  That I thought was long gone… I’ve watched her grow. I saw her raw, the scars and bruises  In her soul. I saw people pointing finger at her, But only few came to her rescue, Like I did. She isn’t her past mistakes. She wants to forget because she forgave  The ones, who, supposedly looked after her. Deep care about her, not just needing her. She became a different woman  And I like that, but she didn’t lost the little girl. That girl inside of her.  She is fire! She is adorable! She became a little hurricane in my life. Category 1, just to rough me up. ©️ Renata Clarke-Gray  Ela entrou na minha vida aos poucos. Tão lentamente como poderia ser. Eu não sabia porque, Mas ela estava em apuros E eu senti a necessidade de ajudá-la. Aos
Read more

#221 Mr. Sabotage (Senhor Sabotagem)

Hey Mr, don’t you know You aren’t no longer welcome? The more I keeping moving forward  You keeping pulling me  So I stayed in the past. Trying to jeopardize my present  And my future. Hey Mr, get out of my way! This time I’m in control  Not you! Every time you try to interfere  With my thoughts  I will shut you down Oh yes, I will. Hey Mr, pick yourself up  And leave. You are no longer welcome. ©️Renata Clarke-Gray Ei, senhor, você sabia que  Não és mais bem-vindo? Quanto mais eu continuo seguindo em frente Você continua me puxando Para que eu fiquei no passado. Tentando comprometer meu presente E meu futuro. Ei, senhor, saia da minha frente! Desta vez eu estou no controle Não você! Toda vez que você tenta interferir Com meus pensamentos Eu vou desligar você Ah, sim, eu vou. Ei senhor, levante-se E saia. Você não é mais bem-vindo. ©️Renata Clarke-Gray
Read more