Shades Of Clarke-Gray

If one day the hurt feelings Fades away What would stay ? Would the memories Bringing back the smiles Out our faces Would the noises,smells All the senses remind us Of the days that were lived The days that we were happy The day that music and others Things brought us together To a time that only memory  Could bring it back. Se um dia os sentimentos  Feridos desaparecessem  O que ficariam? As memórias Trazendo de volta os sorrisos Nos nossos rostos Facariam os ruídos, cheiros Todos os sentidos nos lembrando Dos dias que foram vividos Os dias que fomos felizes O dia que a musica e outras Coisas nos uniu Para uma época que só a memória Poderia trazer de volta

Yesterday I felt the happiness In my heart, in my soul. Couldn’t contain myself. The feeling of it was so real To be true. But this happiness was temporary... Sad but true. Sad,literally. Because sadness invaded my body  My soul today! Today is another history  Another chapter. All the emotions, All the events that today’s brought, It’s much hard to fight  To just thinking about yesterday’s joy... It’s so hurtful that my body And my eyes is keeping fighting  Not to hurt, Not to cry. Yesterday was like a long ago And tomorrow is still to come. ©️Renata Clarke-Gray Ontem eu senti a felicidade  Em meu coração, em minha alma.  Não consegui me conter.  A sensação era tão real  Para ser verdadeira.  Mas essa felicidade foi temporária...  Triste mas verdadeira.  Triste, literalmente.  Porque a tristeza invadiu meu corpo  Minha alma hoje!  Hoje é outra história  Outro capítulo.  Todas as emoções,  Todos os eventos que o hoje trouxe,  É muito difícil lutar  E apenas pensar na alegria de ontem..

Can love heal all my scars, All my sorrows? The scars I keeping creating Over and over again. The sorrows that bitter the soul. Can love heal the crying of  Yesterday and today? Can love make it all stop? To stop the pain, the crying... Can love make it go away? Just want to be back at  My mother’s arms And cry until  I fall asleep. And never wake up again. Be with her, where she is now. Maybe it’s the love I need. The only true love in my life! Pode o amor curar todas As minhas cicatrizes, Todas as minhas tristezas?  As cicatrizes que continuo Criando o tempo todo. As tristezas que amargam a alma.  Pode o amor curar o choro De ontem e hoje?  Pode o amor fazer tudo parar?  Parar a dor, o choro... Pode o amor fazer tudo isso ir embora?  Só queria estar de volta aos braços De minha mãe e chorar Até cair no sono E nunca mais acordar.  Estar com ela, onde ela está agora. Talvez esse é o amor Que eu preciso.  O único amor verdadeiro na minha vida!

You came for a purpose. You came to make me believe That it’s possible to feel love, To be in love To love! You made me feel accepted. Part of me wanted to stay Part of me wanted to leave, But you pulled the trigger first. For your sake and mine... I saw in your eyes your pain, No words could express better. Right there, I understood  I couldn’t and I wouldn’t  Hurt you more then I did. Now, I am drowning on My own blood Blood of hurting, shame and loneliness... I don’t blame you. It’s just happened. It needed to be done. Out of love. Você veio com um propósito.  Você veio para me fazer acreditar  Que é possível sentir amor,  Estar apaixonada(o)  Amar!  Você me fez sentir aceita(o).  Parte de mim queria ficar  Parte de mim queria partir,  Mas você puxou o gatilho primeiro.  Para o seu bem e o meu...  Eu vi em seus olhos sua dor,  Nenhuma palavra poderia expressar melhor.  Bem ali ,eu entendi  Eu não poderia e não iria  Lhe machucar mais do que eu já o fiz.  Agora, estou me afogando  No

It came back again. For so long I am fighting it... I played games with it. Believing that wouldn’t  Affected me again. But it did! The pain & numbness is here. Pain & numbness in the heart. Silencing my mouth Wetting my eyes.  Pain & numbness I invited  Without knowing. Shattering my heart  Into pieces again. And I am here, Ones again, Picking up the pieces On my own. Ela voltou novamente. Por tanto tempo estou Lutando contra isso... Eu joguei com ela. Acreditando que não Me afetaria novamente. Mas aconteceu! A dor e a dormência estão aqui. Dor e dormência no coração. Silenciando minha boca Molhando meus olhos. Dor e dormência que convidei Sem saber. Quebrando meu coração Novamente em pedaços. E aqui estou, Novamente, Recolhendo as peças  Por mim mesma.