#193 Forty Something (Quarenta & Pouco)
The age of the wolf?
Where everything started
To change and make senses.
Where we only now have a break
And realized about ourselves,
About our real existence
From daughter, to sister, auntie
Wife, mother and where were you
You as a woman.
Woman that gave yourself
To be a wife, a mother, housekeeper
To remember everybody’s things.
What to do and you woman,
Who going to remind you
Of yourself?
What to do, your things,
Where are you, where are your dreams?
Do still have them?
Ah, the forty something.
It’s too later now to catch up.
Nobody will care now.
Looking in the mirror,
Do you see your real reflections on it?
Look how much weight have you lost!
You look too skinny!
Look at your skin,
It all sagging!
Stopped!!! Stopped with all of it!
Ah , the forty something
Is messing with your mind.
But hey, you look beautiful!
Very nice indeed.
Stop criticize yourself!
Lots of people already doing this.
Be proud of yourself!
What you achieved.
What you became.
Your mistakes doesn’t define you!
You learned from it and just move on.
Ah, this forty something
It’s an incredible journey.
©️Renata Clarke-Gray
Seria isso
A idade da loba?
Onde tudo começou
A mudar e fazer sentido.
Onde só agora temos uma pausa
E nos damos conta
Da nossa real existência.
De filha, para irmã, tia,
Esposa, mãe e onde você esteve,
Você como mulher?
Mulher que se tornou
Esposa, mãe, dona de casa,
Para lembrar as coisas de todos
O que fazer e você mulher,
Quem vai te lembrar
De você mesma?
O que fazer, suas coisas?
Onde está você, onde estão seus sonhos?
Ainda os tem?
Ah, os quarenta e poucos.
É muito tarde agora para recuperar o atraso.
Ninguém vai se importar agora.
Olhe no espelho
Você vê seus reflexos reais nele?
Olha quanto peso você perdeu!
Você parece muito magra!
Olhe para sua pele,
Tudo cedendo!
Pare!!! Pare com tudo isso!
Ah, os quarenta e poucos.
Está mexendo com sua mente
Mas ei, você está linda!
Muito boa mesmo.
Pare de se criticar!
Muita gente já está fazendo isso.
Tenha orgulho de si mesma!
O que você conseguiu.
O que você se tornou.
Seus erros não definem você!
Você aprendeu com isso.
E é apenas seguir em frente.
Ah, esses quarenta e poucos.
É uma jornada incrível.
©️Renata Clarke-Gray
Comments
Post a Comment